1548.) V. J. Zubakov: Ostromgyűrűben
A mai könyv Leningrád ostromáról szól. A kisalakú, kb 250 oldalas könyvet eredetileg 1972-ben adta ki a szovjet katonai könyvkiadó, két évvel később a Kossuth kiadónál jött ki magyarul. A szerzőről nem sokat tudtam kideríteni, Vaszilij Jefimovics Zubakov elvileg történész volt, aki több könyvet is írt erről a témáról. Annál hírhedtebb viszont a fordító: egykori belügy (és kereskedelmi és közlekedésügyi és pénzügy és állam-) miniszterünk, ,,Gerő, a hídverő", aki 1956 után a Pártból is kizárt, bukott emberként főleg a nyelvtudásával kereste a kenyerét. Oroszországnak tulajdonképpen két fővárosa is van: Moszkva, az ország ősi központja egyfajta szakrális főváros, a Moszkva felé tartó vallásos oroszok a várost először megpillantva keresztet is vetettek annakidején. A szovjet időkben Leningrádnak nevezett Szentpétervár lakói szerint viszont Moszkva csak egy nagy falu, Nagy Péter városa egy európai birodalom fővárosának épült, az orosz kultúra és a tudomány fellegvára. Nem véletlen ak...